Такое ощущение у меня появилось, когда я начала рассматривать фотографию мумии Хатшепсут. Словно бы краем души прикасаешься к прошлому. И исторические имена людей, живших тысячи лет назад, становятся не просто именами - они становятся реальными людьми, которым ты воспринимаешь как своих соседей или прохожих.
Так и сейчас. Правда немного другое. Копаешься в словарях, книгах, сравниваешь свои переводы, читаешь, много читаешь, и словно бы краешкем дотрагиваешься до него. До его кончиков волос. Краем рукава.
Странное ощущение.
PS А еще я просто невероятно злюсь.