Ненавижу устные юридические переводы. Не-на-ви-жу. Кроме того, что в китайском языке существует около 100 синонимов и слов с некоторой семантической окраской одного и того же слова, народ мне попадается настолько разношерстный, что хочется иногда просто встать посередине допроса, поставить ноги на ширине плеч и хорошенько, с чувством послать всех далеко и надолго.
Хочу лето.